Hallo! Mein name ist Bea

By Beatriz Sousa - 20:19

Olá!

Estou super contente. Sabem porquê? O título já ajuda.

Chegaram lá? É verdade, eu vou finalmente aprender alemão. Está uma professora austríaca na minha escola, a aprender a falar português. Por isso, vai dar "aulas" a todos os interessados. Quando soube fiquei extasiada (um pouquinho histérica, eu admito).

Ontem tive a primeira aula. Foi super divertida. Já aprendi algumas coisas mas digo já que é um pouco difícil de dizer certas palavras. Mas, com o treino vou lá. Para conseguirmos dialogar facilmente, tínhamos de falar inglês. Mas, depois tornou-se um pouco estranho, porque também tínhamos de falar português para “ajudar” ou explicar alguma palavra. E ainda tentávamos dizer algumas coisas em alemão. Ou seja, ficava uma grande trapalhada. Era tão esquisito, que por vezes, falava com uma colega minha em Inglês. Quando caíamos na realidade, desatávamos a rir feitas doidas.

A ‘Stôra’ estava sempre a rir-se da nossa pronúncia. Mas, eu entendo perfeitamente, imaginem o que seria ensinar a um estrangeiro a falar a nossa língua. Só a palavra mais simples como "obrigada" iria sair com um sotaque muito anormal. Por isso é aceitável. Pensem no que seria se uma pessoa disse-se ‘Fisé’ em vez de ‘Fixe’… que coisa mais estranha não? Mas, olhem que nós também não ficávamos caladinhos quando ela tentava falar português. Era uma risota total.

Mas agora digam-me se pudessem aprender uma língua para além do Inglês, qual seria?